Nieuws

column: SLIM VERGRÈLD

Bert Middel, dijkgraaf Waterschap Noorderzijlvest

‘Bin slim vergrèld’, zeiden ze vroeger bij mij thuis. De aanleiding daarvoor deed er niet zo toe, het feit alleen al was van belang. Het kon om gekrakeel in de familie gaan, of om dreinende kinderen, om iets wat niet deugde in de buurt of wat die dag in de krant – ’t Nijsblad’ – stond, of gewoon zomaar. Vooral dat laatste, zomaar.

‘Vergrèld’ is niet een willekeurig woord uit de streektaal, het is een alleszeggende Groningse gevoelsterm. Het Nederlands kent aardige equivalenten, zoals ‘de smoor in hebben’, ‘je kapot ergeren’, maar het ‘vergrèld’ uit mijn moedertaal is het allermooist.